See désassombrir on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "assombrir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De assombrir, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désassombrir",
"ipas": [
"\\de.za.sɔ̃.bʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désassombri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désassombrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.sɔ̃.bʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désassombri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désassombrissant",
"ipas": [
"\\de.za.sɔ̃.bʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désassombri",
"ipas": [
"\\de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désassombris",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désassombris",
"ipas": [
"\\ty de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désassombrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désassombrissons",
"ipas": [
"\\nu de.za.sɔ̃.bʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désassombrissez",
"ipas": [
"\\vu de.za.sɔ̃.bʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désassombrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désassombrissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.sɔ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désassombrissais",
"ipas": [
"\\ty de.za.sɔ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désassombrissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.sɔ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désassombrissions",
"ipas": [
"\\nu de.za.sɔ̃.bʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désassombrissiez",
"ipas": [
"\\vu de.za.sɔ̃.bʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désassombrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.sɔ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désassombris",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désassombris",
"ipas": [
"\\ty de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désassombrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désassombrîmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.sɔ̃.bʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désassombrîtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.sɔ̃.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désassombrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.sɔ̃.bʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désassombrirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.sɔ̃.bʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désassombriras",
"ipas": [
"\\ty de.za.sɔ̃.bʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désassombrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.sɔ̃.bʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désassombrirons",
"ipas": [
"\\nu de.za.sɔ̃.bʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désassombrirez",
"ipas": [
"\\vu de.za.sɔ̃.bʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désassombriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.sɔ̃.bʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désassombrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désassombrisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désassombrisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désassombrissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.sɔ̃.bʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désassombrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.sɔ̃.bʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désassombrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désassombrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désassombrisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désassombrît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désassombrissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.sɔ̃.bʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désassombrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.sɔ̃.bʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désassombrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désassombrirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.sɔ̃.bʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désassombrirais",
"ipas": [
"\\ty de.za.sɔ̃.bʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désassombrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.sɔ̃.bʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désassombririons",
"ipas": [
"\\nu de.za.sɔ̃.bʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désassombririez",
"ipas": [
"\\vu de.za.sɔ̃.bʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désassombriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.sɔ̃.bʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Vie Spirituelle, 1938, volumes 54 à 55, page 86",
"text": "Lucie Félix-Faure Goyau avait un mot charmant : elle disait que le christianisme nous a appris l’art de désassombrir la mort. Toutefois, si la lumière chrétienne désassombrit la mort des justes, il semble qu’elle ajoute des ténèbres à la mort des âmes moyennes, des âmes hésitantes, des âmes innombrables à notre époque qui vivent sans penser à l’invisible."
},
{
"ref": "Théodore Canot, Vingt années de la vie d’un négrier, volume 1, 1860, page 36",
"text": "Mon sang-froid et ma belle humeur ne laissèrent pas d’étonner mes capteurs. Leur front parut même se désassombrir."
}
],
"glosses": [
"Rendre moins sombre."
],
"id": "fr-désassombrir-fr-verb-1Nk-eWI3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.sɔ̃.bʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désassombrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désassombrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désassombrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désassombrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désassombrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désassombrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désassombrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désassombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désassombrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désassombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désassombrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désassombrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désassombrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désassombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désassombrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désassombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désassombrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désassombrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désassombrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désassombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désassombrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désassombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désassombrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désassombrir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rasvijetliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razvedriti"
}
],
"word": "désassombrir"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "assombrir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De assombrir, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désassombrir",
"ipas": [
"\\de.za.sɔ̃.bʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désassombri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désassombrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.sɔ̃.bʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désassombri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désassombrissant",
"ipas": [
"\\de.za.sɔ̃.bʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désassombri",
"ipas": [
"\\de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désassombris",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désassombris",
"ipas": [
"\\ty de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désassombrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désassombrissons",
"ipas": [
"\\nu de.za.sɔ̃.bʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désassombrissez",
"ipas": [
"\\vu de.za.sɔ̃.bʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désassombrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désassombrissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.sɔ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désassombrissais",
"ipas": [
"\\ty de.za.sɔ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désassombrissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.sɔ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désassombrissions",
"ipas": [
"\\nu de.za.sɔ̃.bʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désassombrissiez",
"ipas": [
"\\vu de.za.sɔ̃.bʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désassombrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.sɔ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désassombris",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désassombris",
"ipas": [
"\\ty de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désassombrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désassombrîmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.sɔ̃.bʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désassombrîtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.sɔ̃.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désassombrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.sɔ̃.bʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désassombrirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.sɔ̃.bʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désassombriras",
"ipas": [
"\\ty de.za.sɔ̃.bʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désassombrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.sɔ̃.bʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désassombrirons",
"ipas": [
"\\nu de.za.sɔ̃.bʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désassombrirez",
"ipas": [
"\\vu de.za.sɔ̃.bʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désassombriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.sɔ̃.bʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désassombrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désassombrisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désassombrisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désassombrissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.sɔ̃.bʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désassombrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.sɔ̃.bʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désassombrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désassombrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désassombrisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désassombrît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désassombrissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.sɔ̃.bʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désassombrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.sɔ̃.bʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désassombrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désassombrirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.sɔ̃.bʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désassombrirais",
"ipas": [
"\\ty de.za.sɔ̃.bʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désassombrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.sɔ̃.bʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désassombririons",
"ipas": [
"\\nu de.za.sɔ̃.bʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désassombririez",
"ipas": [
"\\vu de.za.sɔ̃.bʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désassombriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.sɔ̃.bʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désassombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Vie Spirituelle, 1938, volumes 54 à 55, page 86",
"text": "Lucie Félix-Faure Goyau avait un mot charmant : elle disait que le christianisme nous a appris l’art de désassombrir la mort. Toutefois, si la lumière chrétienne désassombrit la mort des justes, il semble qu’elle ajoute des ténèbres à la mort des âmes moyennes, des âmes hésitantes, des âmes innombrables à notre époque qui vivent sans penser à l’invisible."
},
{
"ref": "Théodore Canot, Vingt années de la vie d’un négrier, volume 1, 1860, page 36",
"text": "Mon sang-froid et ma belle humeur ne laissèrent pas d’étonner mes capteurs. Leur front parut même se désassombrir."
}
],
"glosses": [
"Rendre moins sombre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.sɔ̃.bʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désassombrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désassombrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désassombrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désassombrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désassombrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désassombrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désassombrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désassombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désassombrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désassombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désassombrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désassombrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désassombrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désassombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désassombrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désassombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désassombrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désassombrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désassombrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désassombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désassombrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désassombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désassombrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désassombrir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rasvijetliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razvedriti"
}
],
"word": "désassombrir"
}
Download raw JSONL data for désassombrir meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.